-
1 объем эмиссии
-
2 объем эмиссии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объем эмиссии
-
3 часть документа
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть документа
-
4 fecha de publicación
(n.) = age, date of issue, date of publicationEx. A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age.Ex. The components of a full citation for a periodical article will normally be: source reference, including periodical title, date of issue, volume number, issue number and pagination....Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).* * *(n.) = age, date of issue, date of publicationEx: A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age.
Ex: The components of a full citation for a periodical article will normally be: source reference, including periodical title, date of issue, volume number, issue number and pagination....Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition). -
5 número de fascículo
(n.) = issue numberEx. Volume and issue numbers are frequently wrong.* * *(n.) = issue numberEx: Volume and issue numbers are frequently wrong.
-
6 número de volumen
-
7 sincronizar
v.1 to synchronize.sincronizaron los relojes they synchronized their watches2 to tune (physics).* * *1 to synchronize* * *VT to synchronize ( con with)* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex. This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex: This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.
* * *sincronizar [A4 ]vt1 ‹frecuencias/relojes› to synchronize sincronizar algo CON algo to synchronize sth WITH sth2 ( Col) ‹carro› to tune* * *
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo
sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with]
' sincronizar' also found in these entries:
English:
synchronize
* * *sincronizar vt[coordinar] to synchronize;sincronizaron los relojes they synchronized their watches* * *v/t synchronize* * *sincronizar {21} vt: to synchronize♦ sincronización nf -
8 Emissionsfirma
Emissionsfirma f FIN underwriting house* * *f < Finanz> underwriting house* * *Emissionsfirma
securities underwriter, underwriting company (house), investment banking house (US);
• Emissionsgarantie underwriting guarantee;
• Emissionsgarantiesystem underwriting system;
• Emissionsgenehmigung erhalten to qualify a stock issue (US);
• Emissionsgeschäft investment banking [business], security issuing [business], (einzelnes) issuing transaction;
• Emissionsgesellschaft issuing (security floating, US) company;
• Emissionsgewinn contributed surplus;
• kostenwirksame Emissionsgrenzen cost-effective emission limits;
• Emissionshaus issuing house (Br.) (company), securities underwriter, overrider (Br.), investment banker (banking house, US);
• auf Provinzstellen beschränktes Emissionshaus local underwriter;
• Emissionshaus für einheimische Werte national underwriter;
• Emissionsjahr year of issue;
• Emissionskapital issued (Br.) (stock, US) capital;
• Emissionskonsortium underwriting group (syndicate), purchase (distributing, selling, issuing) syndicate;
• verbesserte Emissionskontrolle improved emissions control;
• Emissionskosten stock-issue (underwriting) costs, issuing expenses;
• Emissionskurs issue price (par), rate of issue, strike price;
• Emissionsmarkt capital (new-issue) market;
• Emissionsmodalitäten terms [and conditions] of an issue;
• Emissionspause für Inlandsanleihen freeze on new domestic bond issues;
• Emissionsprospekt underwriting prospectus;
• Emissionsprovision underwriting commission;
• Emissions reserve potential stock;
• Emissionssatz (öffentliche Anleihe) tender rate (Br.);
• Emissionssperre capital issue restrictions;
• unverkaufte Emissionsspitze unsold portion of an issue;
• Emissionsstelle issuing agency (office);
• Emissionsstempel, Emissionssteuer stamp (capital) duty (Br.);
• Emissionstag date of issue;
• vom Emissionstag bis heute (Aktien) from launch to date;
• Emissionstätigkeit capital issues, underwriting operations, issue activity;
• Emissionstermin date of issue;
• Emissionsübernahmegeschäft underwriting business;
• Emissionsvertrag underwriting contract (agreement);
• Emissionsvolumen issue volume;
• Emissionsvorhaben issue project;
• Emissionswährung bond-issue currency;
• Emissionswert declared value, (Umweltschutz) emission value. -
9 банковские резервы на возможные потери по кредитам
Универсальный русско-английский словарь > банковские резервы на возможные потери по кредитам
-
10 высокая степень ликвидности активов
Универсальный русско-английский словарь > высокая степень ликвидности активов
-
11 высокодолларизованная экономика
1) General subject: highly dollarized economy (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1; русскоязычный термин взят из дисс. на соиск. учен. степ. канд. экон. наук, защищенной в РФ)Универсальный русско-английский словарь > высокодолларизованная экономика
-
12 долларизованная экономика
Универсальный русско-английский словарь > долларизованная экономика
-
13 инфляционная динамика
Currency operations: inflation dynamics (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. - May 1, 2007, а также встретился в статье в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1 (May 2009))Универсальный русско-английский словарь > инфляционная динамика
-
14 ликвидность активов
1) Finances: asset liquidity (англ. термин взят из статьи в Journal of Financial Economics, Volume 64, Issue 1, April 2002)2) Business: liquidity of assetsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидность активов
-
15 мягкая безопасность
Diplomatic term: soft security (http://www.iiss.org/programmes/russia-and-eurasia/russian-regional-perspectives-journal/rrp-volume-1-issue-1/soft-security-problems-in-northwest-russia/)Универсальный русско-английский словарь > мягкая безопасность
-
16 оказывать негативное воздействие
Science: generate a negative impact (on... - на... ; контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать негативное воздействие
-
17 проводить эмпирический анализ
Science: perform an empirical analysis (of... - чего-л.... ; англ. цитата - из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1)Универсальный русско-английский словарь > проводить эмпирический анализ
-
18 режим валютного курса
1) Business: adjustable peg2) Currency operations: exchange rate regime (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1 ( May 2009))Универсальный русско-английский словарь > режим валютного курса
-
19 сердечная патология
Cardiology: cardiac pathology (англ. термин взят из статьи в журнале Lancet. - 1989. - March 18. - Volume 333. - Issue 8638. - p. 621)Универсальный русско-английский словарь > сердечная патология
-
20 телекоммуникационная инфраструктура
Telecommunications: telecommunications infrastructure (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.)Универсальный русско-английский словарь > телекоммуникационная инфраструктура
См. также в других словарях:
Volume globulaire moyen — Le volume globulaire moyen ou VGM (Mean corpuscular volume ou MCV pour les anglophones) est une valeur biologique rendant compte de la taille des globules rouges. Il se mesure lors d une prise de sang sur l hémogramme ou numération sanguine. La… … Wikipédia en Français
Volume magazine — was a series of compact disc compilation albums that were published in the UK in the early to mid 1990s. The albums typically contained exclusive tracks and remixes from a diverse range of indie artists. Each album was packaged with a 192 page… … Wikipedia
Volume Thirteen — Infobox Album Name = Volume Thirteen Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = 1995 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 76:47 Label = Volume V13CD Producer = Reviews = Last album = Trance Atlantic (1995) This album =… … Wikipedia
Volume One (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Compilation album Compiler = Volume magazine Released = September, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:47 Label = Volume V01CD Producer = Reviews = Chronology =Volume magazine compilation… … Wikipedia
Volume Two (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Two Type = Compilation Artist =various Released = November, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 79:09 Label = Volume V02CD Producer = Reviews = Last album = Volume One (1991) This album = Volume Two… … Wikipedia
Volume Three (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Three Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = May, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:06 Label = Volume V03CD Producer = Reviews = Last album = Volume Two (1991) This album =… … Wikipedia
Volume Four — Infobox Album Name = Volume Four Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = August 25, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:33 Label = Volume V04CD Producer = Reviews = Last album = Volume Three (1992) This album … Wikipedia
issue — Synonyms and related words: accomplishment, accord, activity, administer, affair, afford, airing, allot, allow, announce, answer, appear, argue, arise, artifact, ascertainment, at issue, attend, award, back number, bail out, bandying, basis, be… … Moby Thesaurus
issue — 1. noun 1) the committee discussed the issue Syn: matter, matter in question, question, point, point at issue, affair, case, subject, topic; problem, bone of contention 2) the issue of a special stamp Syn … Thesaurus of popular words
Volume Five — Infobox Album Name = Volume Five Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = December, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:51 Label = Volume V05CD Producer = Reviews = Last album = Volume Four (1992) This album … Wikipedia
Volume Six — Infobox Album Name = Volume Six Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = April, 1993 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:29 Label = Volume V06CD Producer = Reviews = Last album = Volume Five (1992) This album =… … Wikipedia